Aus dem Englischen/ Amerikanischen:

 

james-tiptree James-Tiptree-jr-uebersetzung  tiptree-liebe-ist-der-plan tiptree-unendlichkeit
James Tiptree Jr.

Doktor Ain

Sämtliche Erzählungen, Band 1

Doktor Ain zeigt die humorvollen Anfänge von James Tiptree Jr. am Ende der 60er-Jahre.

Daraus:

Treu dir, Terra, auf unsere Art  
Diese Nacht und alle Nächte
Ich bin zu groß, aber ich spiele gern
Der Schnee ist geschmolzen, der Schnee ist fort

Septime-Verlag, November 2013
Leseprobe

James Tiptree Jr.
Yanqui Doodle
Sämtliche Erzählungen, Band 7
daraus die Erzählungen:

Herz Drei

Unser Dämon vor Ort

Die Farbe von Neandertaleraugen

Septime-Verlag, März 2015


James Tiptree Jr.

Liebe ist der Plan
Sämtliche Erzählungen, Band 2
Septime-Verlag, Juli 2015
daraus die Erzählungen:

Paradiesmilch
All die vielen Jas
Am letzten Nachmittag


James Tiptree Jr.

Wie man die Unendlichkeit in den Griff bekommt
Nonfiction
daraus zahlreiche Essays
Septime-Verlag, Mai 2016



 

 

 

Clint-Hutzulak-uebersetzung
Clint Hutzulak
Ein wunderschön tödliches Ende
Septime Verlag, 2014
Leseprobe
 
 
 
koomson-alles-fuer-dich
Dorothy Koomson
Alles für dich
Diana Verlag, 2013


.

Die-Schatten-des-Krieges Das-Feuer-der-Inquisition Die-Ufer-der-neuen-Welt

Kage Baker:
Die Schatten des Krieges

(Heyne 2009)

Leseprobe

Kage Baker:
Die Feuer der Inquisition
(Heyne 2008)


Im 24. Jahrhundert gelingt es Wissenschaftlern, einen uralten Menschheitstraum zu verwirklichen: die Möglichkeit, durch die Zeit zu reisen. Und damit die Möglichkeit, den Verlauf der Geschichte zu ändern. Doch in welchem Ausmaß soll man das tun? Ein Team aus jungen Männern und Frauen wird zusammengestellt und in die verschiedensten Epochen der Menschheitsgeschichte geschickt. Dies sind ihre Abenteuer ...
Eine faszinierende Mischung aus Zeitreise-Geschichte, historischem Roman und romantischem Abenteuer – für Leserinnen und Leser weit über die Science Fiction hinaus.

Kage Baker:
Die Ufer der Neuen Welt
(Heyne 2008)

Leseprobe

 

Alles-rein-platonisch

Robyn Sisman:
Alles rein platonisch
(Heyne 2001)

 

Farbe-der-Sehnsucht

Judith McNaught:
Farben der Sehnsucht
(Heyne 1999)

Michael A. Peters:
Bildung und Ideologien der Wissensökonomie: Europa und die Politik des Nacheiferns
;




David W. Livingstone:
Formen des Lernens und die Organisation von Bildung im Übergang zum Erwachsenenalter: Eine kanadische Perspektive
;

ganztaegige-bildungssystem Mitsuru Taki:
Ganztagsschule in Japan
, alle in: Hans-Uwe Otto, Thomas Coelen (Hrsg.): Ganztägige Bildungssysteme. Innovation durch Vergleich.
Studien zur International und Interkulturell Vergleichenden Erziehungswissenschaft, Band 5, Münster 2005